English

(更新) 中国海域に於ける操船不能による拘留 (MSA 07-25) / バラスト水管理条約に関する合同集中検査キャンペーン (MSA 08-25)

2025.8.22

先般発行致しました、以下の船舶安全通知書 (MSA) の日本語版を配信致します。

DETENTIONS IN CHINA DUE TO MANEUVERABILITY ISSUES
– MSA No. 07-25J 和訳 (ダウンロード)
– MSA No. 07-25 原文（ダウンロード）

JOINT CONCENTRATED INSPECTION CAMPAIGN ON BALLAST WATER MANAGEMENT
– MSA No. 08-25J 和訳（ダウンロード）
– MSA No. 08-25 原文（ダウンロード）

またバラスト水管理条約に関する弊局Marine Notice, Marine Guideline（英語版のみ）も下記リンクより併せてご参照ください。
MN 2-014-1 Ballast Water Management
MG 2-014-1 Ballast Water Management