Loading...
English

下記の「船舶安全通知(MSA)」は昨年末に発行され、弊局URL: https://www.register-iri.com/library/ に原文が掲載されておりますので既に目を通しご理解頂いている方々も多数いらっしゃるかとは思いますが、遅ればせながら最新の船員関連情報としてその和文版を配信させて頂きます:

  1. MSA No. 34-20J(ダウンロード) CADET WORKING HOURS AND TRAINING RECORDS
  2. MSA No. 36-20J(ダウンロード) SERIOUS INJURIES AND FATALITIES DUE TO FALLS
  3. MSA No. 37-20J(ダウンロード) AB BASIC WAGES DIFFERENCES BETWEEN ILO AND IBF CALCULATIONS
  4. MSA No. 38-20J(ダウンロード) CORONAVIRUS DISEASE UPDATES

3./4.参照図書

上記リスト1. – 3.は新たに発行したMSAですが、4.は初版MSA No. 05-20(2020年1月31日) 発行以来4度目の更新となります。今回は、COVID-19の世界的拡大収束時期が見えない現状を反映し、長期継続乗船を余儀なくされている船員の弊局発行、船員免状(CoC)、資格証明書(CoP)及び船員手帳(SIRBS)期限切れについてその有効期限延長を2021年6月30日までと致しました。(従来の期限、2021年1月1日より6か月の延期を見直し)。先のMSA No. 27-20Jからの変更箇所を赤字で示します。

感染症の早期収束、船員の皆様の心身の健康を願いつつ、本通知が関係者の皆様の業務簡略化に少しでもお役に立てれば幸いです。